Pretending to be Pamela Colman Smith while listening to Issy Wood, portrait by Riccardo Banfi